從家用駕駛角度看，奧迪 Q3 的操控性更適合。家用駕駛需要車輛在多種路況下都有良好表現，奧迪 Q3 配備 2.0T 發動機、7 擋雙離合變速箱以及 quattro 四驅系統，動力強勁換擋平順，quattro 四驅系統能在復雜路況下確保穩定的動力分配，操控性出色。探岳動力雖平穩充沛，但四驅系統在動力分配精準度和響應速度上稍遜一籌，操控穩定性不如奧迪 Q3 突出。

在動力方面，奧迪Q3的2.0T發動機賦予它更為強勁的爆發力，在超車、爬坡等日常駕駛場景中，能迅速響應駕駛者的需求，讓駕駛過程更加從容自信。7擋雙離合變速箱換擋的迅速和平順，幾乎讓你感受不到頓挫感，進一步提升了駕駛的流暢體驗。而探岳的大眾新一代EA888 2.0T發動機雖然也能提供平穩充沛的動力，但相比之下，少了一些那種干脆利落的強勁感。

再看四驅系統，這在應對復雜路況時起著關鍵作用。奧迪Q3的quattro四驅系統堪稱經典，它能精準且快速地分配動力到各個車輪，無論是濕滑路面、泥濘小道還是雪地，都能保障車輛穩定前行，給駕駛者十足的安全感。探岳的四驅系統在這方面稍顯遜色，動力分配的精準度和響應速度不夠及時，在極限操控或者較為惡劣的路況下，車輛的穩定性和靈活性不如奧迪Q3。

此外，在高速行駛時，奧迪Q3憑借其出色的操控調校和四驅系統，車身姿態穩定，駕駛者能輕松掌控方向。而探岳更側重于舒適、平穩的駕駛感受，整體操控穩定性的調校沒有奧迪Q3那般突出。

綜上所述，對于追求在多種路況下都能有良好操控體驗的家庭用戶來說，奧迪Q3憑借其更強勁的動力、精準快速的四驅系統以及出色的操控穩定性，無疑是更適合家用駕駛的選擇 。