寶馬（BMW）品牌名字有著豐富淵源。其英文縮寫 BMW 全稱為巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司，它由前身發展而來。而中文“寶馬”之名，不僅因與品牌追求卓越性能等理念契合，還暗合中國古代汗血寶馬典故，寓意尊貴。1992 年官方引進品牌時正式確定此中文名，它見證品牌成長，承載深厚文化內涵，成為豪華與品質的象征 。

1916 年 3 月 7 日，巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司（BMW）正式成立，其前身 BFW 以制造雙翼偵察機聞名遐邇。在創始人吉斯坦 - 奧托的引領下，公司逐步實現從飛機制造商到豪華汽車品牌的華麗轉身。1917 年 7 月 20 日，公司正式更名為 BMW，漢字全稱便是巴伐利亞發動機制造廠。

在中國大陸、香港以及早年的臺灣地區，人們親切地將其稱作“寶馬”。這一稱呼并非隨意為之，它完美地體現了品牌的核心價值。中國古代，汗血寶馬以其卓越的性能和高貴的身份，成為英雄豪杰們夢寐以求的坐騎。“寶馬”之名與之呼應，寓意著追求卓越和尊貴的品質。

在英國市場的普及過程中，寶馬還形成了昵稱“beemer”或“bimmer”，其發音與“寶馬”極為契合，這也在一定程度上加強了寶馬品牌在國際上的影響力。

“寶馬”這個名字不僅僅是簡單的翻譯，它更是品牌文化的象征。從 1992 年寶馬利亞有限公司與北京市小紅門龍爪村農工商公司成立北京寶馬汽車服務有限公司，將“寶馬”作為正式的中文名稱引進中國開始，它就見證了品牌在中國的蓬勃發展。

總之，寶馬（BMW）品牌名字無論是英文原名的演變，還是中文“寶馬”稱呼的由來，都承載著深厚的歷史文化底蘊。它不僅體現了品牌的發展歷程，更彰顯了其追求卓越、尊貴豪華的品牌價值，成為品牌身份和卓越品質獨一無二的代名詞 。