1 - 3萬預算內，值得推薦的合資品牌自動擋二手車有大眾Polo、本田飛度、豐田威馳、鈴木雨燕和現代瑞納。大眾Polo作為經典小型車，全球備受青睞，動力平穩且高速穩定；本田飛度空間利用率出色，動力充沛；豐田威馳面向城市通勤與家庭用戶，內飾簡潔實用；鈴木雨燕外觀可愛，操控靈活；現代瑞納造型時尚，經濟實用。這些車型都以各自優勢，為消費者提供了不錯選擇 。

大眾Polo是2010年左右的車型，價格最低1.5萬元左右，配置稍好的大概3萬元左右。它前臉圓潤，頭燈搭配裝飾條，尾燈與之呼應，造型經典。其發動機動力輸出平穩，在高速行駛時不僅動力儲備充足，穩定性也極佳，并且油耗較低，非常適合家用以及城市通勤，在全球范圍內都收獲了眾多消費者的喜愛。

本田飛度極具特色，是小型車中的佼佼者，最低2萬元左右就能拿下，老車型價格更為親民。它以出色的空間利用率聞名，有著“平民跑車”的稱號。外觀時尚，家族式前臉辨識度極高。提供1.3和1.5兩種排量供消費者選擇，動力充沛，同時配備安全技術和優化的車身結構，全方位保障駕乘安全。

豐田威馳是豐田旗下的經典之作，主要面向城市通勤者和家庭用戶群體。車身尺寸適中，三廂設計讓車內空間更加規整。內飾走簡潔實用路線，1.3L和1.5L自然吸氣發動機搭配CVT無級變速（模擬8擋）變速箱，動力輸出極為平穩，2014年左右的車型價格大概在3萬元左右。

鈴木雨燕屬于日系小型車，外觀十分可愛，深受年輕消費者的追捧。車身線條流暢，空間雖不大但簡約實用。它搭載1.3L和1.5L自然吸氣發動機，配備4擋自動或5擋手動變速箱，動力平穩且油耗低，2013 - 2014年的自動擋車型價格在3萬元左右。

現代瑞納是北京現代推出的家用轎車，專為年輕消費者打造，造型時尚，線條流暢，采用家族式設計語言，充滿年輕活力。1.4升自然吸氣發動機運用可變氣門正時技術和發動機自動啟停系統，動力平穩，油耗低，操作穩定，轉向精準，2013年左右的車型最低1萬元左右，最高1.5萬元左右。

總的來說，這幾款1 - 3萬的合資品牌自動擋二手車，憑借各自的獨特優勢，滿足了不同消費者在不同方面的需求，在預算有限的情況下，確實是不錯的購車選擇。