購買別克 GL8 二手車需要注意以下常見故障：

1. 變速箱問題：老款變速箱易壞，新款有所改進。購買時要測試變速箱是否存在失速情況。

2. 頂棚漏水：這不是個例，可能是別克設計缺陷。檢測時如遇雨天更容易發現，不盡快處理可能導致車內有霉味甚至車體銹蝕。

3. 倒車雷達故障：可能是探頭安裝有誤、脫落、損壞，產品質量問題導致超聲波探測距離不準確和反應器運作不正常。檢查探頭安裝是否松動，安裝倒車攝像頭時可能弄松或弄斷雷達通電線路。

4. 調表問題：GL8 是調表重災區，十個中有九個調表，要仔細甄別。

5. 車輛性質：留意是否為營運車和租賃車，這類車使用強度大，車況可能不佳。

6. 事故判斷：這方面相對簡單，但也需謹慎檢查。

7. 外觀覆蓋件：注意是否有鈑金修復、剮蹭、噴漆修復等情況，比如右后門、左后翼子板鈑金修復，左前、右前、左后、右后輪轂剮蹭，左前翼子板噴漆修復。

8. 內飾狀況：查看是否有磨損、劃痕，比如 D 柱內飾板劃痕。

9. 泡水檢測：關注是否有泥沙等痕跡，如左側、右側門檻內部空腔、右前地毯。