二手車翻新不一定會影響車輛性能，關鍵在于翻新的方式和程度是否專業精細。

如果翻新得當，不僅不會影響，還能提升性能。

外觀翻新時，選擇高質量車漆和專業噴漆工藝，打磨填補瑕疵重新噴漆，更換老化車燈、車窗玻璃和外部裝飾件，能讓車身恢復亮麗光澤，更完整時尚。

內飾翻新，更換磨損座椅面料、修復破損中控臺、清潔保養地毯等，能提升車內舒適度和美觀度。

機械部件方面，發動機維護翻新很關鍵，清理積碳，更換磨損零部件如活塞環、氣門油封等，能提高發動機性能和燃油效率。變速箱檢查保養，更換變速箱油和磨損齒輪，能讓換擋更順暢。底盤翻新，更換老化減震器、懸掛部件和輪胎，能增強車輛穩定性和操控性。

對比翻新前后，發動機功率從較弱動力不足變得明顯提升動力輸出更強勁，燃油效率從較低油耗大變得提高降低使用成本，行駛穩定性從較差有顛簸感變得增強駕駛更平穩，操控性從較遲鈍轉向不精準變得靈活響應更迅速。

儀表板、車門側、齒輪區等塑料和橡膠部件用專用清洗液清洗，可清潔防開裂褪色、除靜電。空調出風口用細毛刷清潔，真皮或絲絨座椅用不同成分清潔劑清潔保持質感。

翻新工作專業精細，能顯著提升車輛外觀和性能，增加車輛價值，對經典車型或收藏車尤其如此。

對于使用十幾年的老車，是否翻新因人而異。若作為收藏品保留，全面翻新明智；若僅想提高性能延長壽命，可選翻新機械部件節省成本。總之，二手車翻新得當能帶來諸多好處。