寶馬耀夜和普通版的區別主要體現在以下幾個方面。

外觀上，耀夜版采用大膽的黑化設計元素，像黑色高光飾條、深色進氣格柵、專屬黑色輪圈，車窗邊框、車頂、后視鏡外殼以及車尾的黑色擴散器等，營造出強烈運動風格和神秘感。普通版顏色和飾條搭配更豐富，傾向傳統美學。

內飾方面，耀夜版以黑色為基調，可能用碳纖維或 Alcantara 材質，配備 M 運動型方向盤、紅色啟動/熄火按鈕等，運動氛圍濃，豪華動感。普通版更注重舒適性和實用性，色彩及材料選擇傳統。

配置上，耀夜版后輪規格是 255/40r18 ，普通版后輪規格是 225/45 r18 。耀夜版有 360 度全景影像、換擋撥片、16 喇叭哈曼卡頓音響、后視鏡自動防炫目、內后視鏡自動防炫目，普通版沒有。

燈光配置上，新一代 3 系 325i/325Li 全系一致用寶馬最新家族樣式全 LED 大燈，帶 LED 日行燈，燈組有高度可調和延時關閉功能，可選裝自適應遠近光燈，325i/325LiM 運動曜夜版選裝價 2000 元，其余版本 3200 元。

動力方面，二者均搭載低功率版 2.0 升渦輪增壓發動機，代號為 b48b20b，最大功率 135kw，最大扭矩 300 牛米，最大功率轉速 5000 到 6500 轉每分鐘，最大扭矩轉速 1350 到 4000 轉每分鐘，有缸內直噴技術，用鋁合金缸蓋缸體，調校上耀夜版可能稍高。

價格與定位上，耀夜版個性化配置和性能升級使其定位略高，面向追求卓越駕駛體驗的消費者，價格也更貴。普通版價格親民，市場接受度更廣。

總之，選擇時要結合自身需求和喜好來權衡這些差異。