貨車車廂的改裝是否合法，答案是視情況而定。

合法的改裝范圍主要包括加裝防風罩、水箱、工具箱、備胎架等。但改裝前必須前往車管所申請，在車管所允許范圍內，并到有資質的車廂廠改裝。像增加防風罩等加裝部件，無需備案屬合法。

而若更換車身顏色、車架、車身等，則需提前向車管所備案，申請同意后才可改裝。上牌貨車車廂改造不能隨意，要先向當地車管所咨詢政策，獲得許可。

合法改造流程為帶上車輛所有證件去車管所咨詢能否改裝，得到許可找正規廠家或改裝店進行，改裝完通過機動車輛安全技術檢測，準備資料去車管所領變更申請表，提交審批，審核和車輛檢查后換領新行駛證。

非法改裝車輛，比如小貨車車廂改裝，屬于違法行為。若被交警發現，會面臨罰款，金額在 5000 至 2 萬元之間，還會扣車。交通運輸監督機構有權強制執行，罰款并勒令車主恢復原狀。

總之，貨車車廂改裝要合法合規，按規定流程操作，以免遭受處罰。