二手車交易稅費的繳納流程主要包括以下幾個方面。

首先，買賣雙方要明確交稅的種類，通常有增值稅和車輛購置稅。增值稅一般由賣方承擔，車輛購置稅則根據車輛情況確定是否繳納。

接著是了解交稅的計算方式，增值稅按成交價格和稅率計算，稅率一般為 3%，車輛購置稅根據計稅價格和稅率計算，稅率為 10%，特定情況可能有減免。

然后，雙方要準備相關資料，賣方通常需提供車輛行駛證、購車發票、身份證等，買方則要準備身份證、居住證（如有要求）。

之后，買賣雙方前往當地稅務部門辦理交稅手續，工作人員會審核資料的真實性和完整性。

審核通過后，按計算出的稅費金額繳納，繳納方式有現金、刷卡或網上銀行等。交稅完成會獲得完稅證明，這是交易合法性的重要憑證。

為確保合法性，要注意交易價格真實合理，不能明顯低于市場價，否則稅務部門可能核定調整。資料要齊全真實，提供虛假資料會有嚴重法律后果。還要按規定時間和地點辦理交稅手續，逾期或違規辦理可能面臨罰款等處罰。