河南瑪莎拉蒂事故中的傷者恢復情況如下：

寶馬車駕駛員王某某，31 歲，深二度燒傷，在鄭州市某醫院重癥監護室接受治療，暫無生命危險。

肇事瑪莎拉蒂車上的譚某某肝挫裂傷、胸骨柄骨折，劉某肺挫裂傷、側骨骨折，張某腹腔積液，3 人均已蘇醒，無生命危險，在永城市某醫院重癥監護室繼續監護治療。

王某某燒傷嚴重，雖暫無生命危險，但可能面臨失去勞動能力的風險。

譚某某、劉某和張某雖已蘇醒，但仍需在醫院接受進一步治療和監護。

此次事故造成的傷害令人痛心，希望所有傷者都能早日康復。同時，也希望法律能夠嚴懲肇事者，還受害者一個公道。