路虎的英文在汽車行業(yè)中有獨(dú)特之處。

首先，路虎的英文名“Land Rover”，其中“Land”有陸地之意，“Rover”有漫游者的意思，組合起來(lái)本意為陸地漫游者。但其在中國(guó)市場(chǎng)被翻譯為路虎，相比漫游者，更符合其強(qiáng)大越野性能及豪華配置的產(chǎn)品定位，也更顯霸氣，能更好地吸引消費(fèi)能力強(qiáng)的成功男性和富有人士。

其次，路虎的英文名稱還蘊(yùn)含著其品牌的歷史和精神。路虎誕生于英國(guó)，最初是為滿足戰(zhàn)后英國(guó)對(duì)多功能汽車的需求而產(chǎn)生，發(fā)展至今成為豪華越野車的代表品牌之一。其車標(biāo)字母象征著公司乘風(fēng)破浪、所向披靡的大無(wú)畏精神。

另外，路虎不同車型的英文 LOGO 有所不同，比如“LAND ROVER”是人們印象中的傳統(tǒng)路虎車型，是純粹的英國(guó)車；“RANGE ROVER”代表路虎攬勝系列，在被印度塔塔公司收購(gòu)后，此系列車型增多；“DISCOVERY”則是路虎發(fā)現(xiàn)系列，也是路虎的一款車型。

此外，路虎引擎蓋上的字母也有含義，“D”開(kāi)頭的屬于發(fā)現(xiàn)系列，價(jià)格相對(duì)親民，越野性能好；“R”開(kāi)頭的屬于攬勝系列，車型多，空間省油能力強(qiáng)，售價(jià)較高。

總之，路虎的英文在品牌定位、歷史傳承、車型區(qū)分等方面都具有獨(dú)特性。