在北京進行二手車交易，需要準備的證件如下：

賣方：

1. 車主身份證原件及復印件。

2. 車輛行駛證原件。

3. 車輛登記證書原件。

4. 購車發票或上次過戶發票原件及復印件。

5. 車輛購置稅完稅證明（如有）。

買方：

1. 買方身份證原件及復印件，如果是外地戶籍，還需要提供居住證。

2. 車輛交易發票。

辦理過戶手續時，雙方還需要注意以下幾點：

1. 賣方要確保車輛的合法性和真實性，車輛無未處理的違章記錄，無抵押、查封等情況，并且要如實提供車輛的相關信息和材料。

2. 買方需要對車輛進行仔細檢查，確認車輛的狀況符合自己的預期。在辦理過戶手續時，要按照規定提供真實有效的身份和相關材料。

3. 雙方需前往正規的二手車交易市場開具二手車交易發票。

4. 將車輛開到車管所指定的檢測場地，進行車輛的外觀、車架號、發動機號等方面的檢查。

5. 提交雙方的身份證明、車輛行駛證、登記證書、交易發票等相關資料，車管所工作人員會進行審核。審核通過后，買方可以選擇新的車牌號碼，并領取新的行駛證和登記證書。