翻新車與新車在外觀上有諸多明顯區別。新車車漆色澤均勻、厚度一致，在陽光下反光均勻，車身線條流暢，車門、引擎蓋等縫隙寬窄均勻；而翻新車車漆可能存在色澤不均、厚度不一的情況，陽光下不同部位反光有差異，車身線條不流暢，縫隙寬窄不一。此外，翻新車車門內側可能有斑點或磨損，車身上或許還有明顯的噴漆斑點。這些差異都是分辨二者的重要依據 。

除了上述這些，翻新車在一些細節之處也會露出馬腳。比如新車發動機艙金屬框架鮮亮無損，塑料罩光澤亮麗，一切都呈現出嶄新的模樣。可翻新車的發動機螺絲很可能會有拆裝跡象，這意味著發動機或許被拆卸維修過，即便重新組裝，也難以恢復到新車那種渾然天成的狀態。

再看車內座椅，新車座椅嶄新，帶有獨特的新車味道，觸感柔軟舒適。而翻新車的座椅周邊往往會失去那種新光，可能會有一些不易察覺的褶皺或者輕微的磨損痕跡，這都是長時間使用留下的印記。

另外，新車內飾的鍍鉻件清晰光亮，旋鈕和按鈕觸感生澀，畢竟沒有經過頻繁的操作。但翻新車由于被使用過，中央扶手和換擋桿這些經常接觸的地方，表面可能會有脫落等磨損情況，觸感也會相對順滑，這都是與新車的不同之處。

總之，翻新車和新車在外觀上的區別涉及多個方面，從車漆的細微差異到車身縫隙的寬窄，再到車內各個部件的狀態和觸感。只要我們仔細觀察這些細節，就能較為準確地分辨出一輛車究竟是嶄新如初的新車，還是經過翻新處理的車輛，避免在購車時遭受不必要的損失，讓自己的消費更加安心、放心。