長安悅翔三廂的動力性能在同級別中處于較為出色的水平。

它搭載了 1.5 發動機，最大輸出功率 78.5kW，最大扭矩 145Nm。在 5 - 8 萬小型車車型中，其動力表現排在第 5 位。

悅翔的動力參數在同級別發動機中屬上乘，能提供更好的動力輸出。

悅翔搭載的 1.4L 自然吸氣發動機+5MT，發動機最大功率 74kW，最大扭矩 135 牛米；1.5L 自然吸氣發動機+5DCT，發動機最大功率 78.5kW，最大扭矩 145 牛米。官方標定的百公里油耗分別是 5.4L 和 6.2L，優勢在于經濟性。

在高速路段駕駛，時速 60km/h 時深踩油門加速，初段加速動力充沛；時速達到 100km/h 進行超車或急加速，動力略顯疲軟。

但這套動力總成有著不錯的燃油經濟性，且可靠性出色，還有較強的爆發力，比起同級別的競品車型更具優勢。

悅翔還將搭載 1.5L 自吸和 1.5T 渦輪增壓發動機，最大功率分別為 107 馬力和 107 馬力，峰值扭矩為 145 牛·米，與之匹配的是 5 擋雙離合變速箱。