紅旗的英文是“red flag”或“red banner”。

在英語中，“red flag”這個短語常被用來表示警告或警示，也可能指某些事情存在問題或不正常。例如，在求職面試中某人表現不佳，就可以說這是一個“red flag”，意味著這個人可能不是最佳人選。

在一些特定情境中，比如描述紅旗村，可以用“Hongqi village”。像“紅旗汽車”可以表述為“Hongqi (marque)”。

“red flag”還出現在很多原聲例句中，比如“Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.”（當時，雨下了起來，紅旗被升起，發出停止的信號。）“A red flag rose up before the building.”（一面紅旗在大樓前升了起來。）

“紅旗”作為漢語詞語，含義豐富，比如紅色的旗子、競賽中用以獎勵優勝者的紅色旗子，后來用以比喻先進。

在政治上，紅旗通常是社會主義或共產主義的象征，其與左翼政治的聯系從法國大革命開始，1848 年革命中社會主義者們將紅旗定為他們的標志，隨著 1871 年巴黎公社中的使用，紅旗逐漸成為了共產主義的象征。