奧迪 Q3 和 Q5 的保養成本，對于家庭承擔來說，各有特點。

奧迪 Q3 小保養約 1500 元，大保養約 3000 元，保養周期通常每 5000 公里一次。其 1.4T 車型平均每年保養費用 1892 元，2.0T 車型平均每年 2006 元。Q3 首保 10000 公里免費，機油和機濾更換周期建議 5000 公里，機油格、自動變速器油和火花塞的更換周期分別為 10000 公里、60000 公里和 2 萬公里，制動液每 2 年更換一次。6 萬公里保養下來約 12131 元。

奧迪 Q5 保養周期 10000 公里或 12 個月，小保養 1000 - 1500 元，大保養 3000 - 5000 元。按一年行駛 2 萬公里算，一年至少兩次保養，費用 3000 - 6000 元。

綜合來看，如果只是上下班通勤，Q3 更合適，價格相對低，保養費用也低。要是對車輛舒適豪華性要求高，比如商務用途，Q5 更適合，但保養成本會高些。

總之，哪個更適合家庭承擔，得看家庭具體需求、經濟狀況和使用場景。