想要辨別二手轎車輪胎是否翻新，可以從以下幾個方面入手。

首先看輪胎的花紋顏色和光澤。劣質翻新輪胎的溝槽較淺，顏色鮮艷有光澤，而正規輪胎的花紋溝槽較深，顏色相對較暗。

然后觀察胎面和胎側之間的重疊位置。查看胎側的各種標記是否齊全，每個輪胎廠家都有輪胎花紋碼標記，要留意花紋碼是否與輪胎花紋對應。

再看胎肩處胎面與胎體接合處是否光滑，翻新輪胎由于是自制胎面附著在舊胎體上，所以胎面和胎側的重疊部分不如新胎光滑平整，胎側會有粘合痕跡。

還要看輪胎標志，正規廠家生產的品牌輪胎有凸出的標志，標明輪胎的型號和性能，里面印著有效期，胎面防滑槽里的磨損痕跡清晰可見。一般翻新輪胎的標志大多是重新粘貼的，用指甲刮這些標志，如果能刮掉，那就是翻新胎。

另外，查看輪胎的生產日期也很重要，輪胎上有一個圈，里面的四個數字，前面兩個數字代表周期，后面兩個數字代表年份。

還可以通過一些直觀的方法判斷，比如輪胎胎面呈現藍光，色澤自然；用手指按壓胎面，沒有指印痕跡留下；胎面上的橡膠釘扯起來不易斷，放開后能立即恢復原狀；用指甲在胎面上劃過，未留下指印，這些都符合質量要求。

總之，掌握這些辨別方法，就能準確判斷二手轎車輪胎是否翻新，確保行車安全。