保險一般不會承擔撞了 40 萬奔馳的折舊費。

依據我國相關法律規定，汽車保險通常只對車輛損失和人身損害進行賠償，車輛折舊不在其賠償范圍內，只能由雙方自行協商。

在交通事故中，車輛折舊費的賠償存在諸多不確定性。首先，對于車輛折舊費的評估和鑒定不易做出，標準難以衡量。其次，很多保險公司將折舊費列為間接損失，規定為免責事由不予理賠。

如果就折舊費協商不成，可以向公安機關申請調解，若調解無果，還能向法院起訴。

但要注意，法院一般情況下不太支持車輛折舊費的賠償，除非有充分證據能證明折舊費的存在。所以，在發生此類事故后，建議雙方盡量友好協商解決。