奧迪 A8 的動力性能更強。動力性能通常由發動機的最大功率、最大馬力和最大扭矩等參數衡量。奧迪 A8 的 4.0T V8 發動機，最大功率 338KW，最大馬力 460PS，最大扭矩 660N.m；寶馬 Z4 2023 款 M40i M 運動性能版的 3.0T L6 發動機，最大功率 250KW，最大馬力 340PS，最大扭矩 500N.m。很明顯，奧迪 A8 在各項動力參數上都更具優勢，展現出更為強勁的動力性能 。

從最大功率來看，奧迪A8的338KW遠超寶馬Z4的250KW，這意味著在單位時間內，奧迪A8的發動機能夠做更多的功，從而為車輛提供更強大的動力輸出，在加速、超車等場景下能夠更迅速地響應。

最大馬力方面，奧迪A8的460PS也高于寶馬Z4的340PS。馬力越大，車輛的動力就越充沛，能夠讓車輛在行駛過程中擁有更出色的動力儲備，無論是在城市道路的走走停停，還是在高速公路上的高速行駛，都能表現得游刃有余。

再看最大扭矩，奧迪A8的660N.m大于寶馬Z4的500N.m。扭矩決定了車輛的加速性能和爬坡能力，更大的扭矩使得奧迪A8在起步、加速以及應對復雜路況時，能展現出更強的動力優勢，為駕駛者帶來更為直接的推背感。

綜上所述，無論是最大功率、最大馬力還是最大扭矩，奧迪A8都領先于寶馬Z4。在動力性能的較量中，奧迪A8憑借這些更出色的參數，無疑展現出了更為卓越的動力性能，能夠為駕駛者帶來更強勁、更激情的駕駛體驗。