奧迪 Q3 與沃爾沃 XC60 的動力性能差距較大。從數據來看，奧迪 Q3 1.5T 發動機最大功率 118kW，2.0T 部分版本 0-100km/h 加速 8.8 秒；而沃爾沃 XC60 2.0T 發動機最大功率 184kW，0-100km/h 加速僅 7.1 秒。這意味著在實際駕駛中，XC60 起步和中后段加速會更迅猛，動力輸出更強勁，整體動力性能表現要優于奧迪 Q3 。

在能源類型上，奧迪Q3為汽油發動機，而沃爾沃XC60采用汽油+48V輕混系統。輕混系統的加入讓沃爾沃XC60在動力響應上更加靈敏。在日常駕駛中，起步階段輕混系統就能迅速介入，輔助發動機提供額外的動力，相比之下，奧迪Q3在這方面就略顯遜色。

變速箱方面，奧迪Q3配備的是7擋濕式雙離合變速箱，換擋速度較快，但在低速時可能會有輕微頓挫感。沃爾沃XC60搭載的8擋手自一體變速箱，有著更平順的換擋體驗，能讓動力輸出更加線性，在擁堵路況下，這種優勢就更為明顯。

此外，發動機的扭矩和功率轉速區間也影響著動力性能。沃爾沃XC60的最大功率轉速在5400 - 5700rpm，最大扭矩轉速在2000 - 4500rpm，在這個區間內發動機能爆發出強勁的動力。奧迪Q3最大功率轉速5000rpm，最大扭矩轉速1600 - 4000rpm，整體的動力輸出范圍和XC60有差異。

綜上所述，沃爾沃XC60在動力性能方面展現出了明顯優勢，無論是加速性能、動力響應還是換擋平順性等方面都更勝一籌。奧迪Q3也有自身特點，但與沃爾沃XC60相比，在動力性能上存在一定差距，消費者可以根據自己對動力的需求和駕駛偏好來進行選擇 。