綜合來看，奧迪 Q3 可能更適合家庭出行。家庭出行注重舒適性與空間表現，奧迪 Q3 作為 SUV，底盤高，離地間隙達 170 毫米，通過性強，能應對多樣路況。其采用可開啟全景天窗，車內光線充足。同時，它的后排空間寬敞，后備箱容量大，方便裝載出行物品。而奧迪 A3 作為轎車，空間和通過性相對較弱。因此，Q3 更契合家庭出行需求 。

首先，在空間方面，奧迪 Q3 的優勢十分顯著。它車身尺寸為 4498*1848*1614mm，較大的車身高度使得車內垂直空間充裕，無論是前排還是后排乘客，都能擁有較為舒展的頭部空間。而且后排座椅布局合理，腿部空間也足夠，一家人乘坐不會感到局促。寬大的后備箱，能輕松裝下旅行箱、嬰兒車等各種出行裝備，為家庭出行提供了極大便利。相比之下，奧迪 A3 車身尺寸 4554*1814*1429mm，高度較低，后排空間相對緊湊，后備箱也沒有 Q3 那么能裝。

其次，視野與通過性上，Q3 更勝一籌。Q3 較高的車身帶來了更好的視野，駕駛員能更清晰地觀察前方路況。其 170 毫米的離地間隙，面對一些坑洼路面、減速帶等都能輕松應對。而奧迪 A3 離地間隙僅 130 毫米，遇到稍復雜的路況就得小心翼翼，不然容易刮傷底盤。

在舒適性上，Q3 的全景天窗讓車內采光充足，營造出更通透的駕乘環境。一家人在旅途中可以更好地欣賞沿途風景，心情也會更加愉悅。

綜上所述，奧迪 Q3 在空間、視野、通過性以及舒適性等多方面都展現出了更適合家庭出行的特質。雖然奧迪 A3 也有價格親民、操控靈活等優點，但就家庭出行這一特定需求而言，奧迪 Q3 無疑是更優的選擇，能為家庭成員帶來更舒適、便捷的出行體驗。