12 年奧迪 Q5 的變速箱既有進口的，也有國產的。具體來說，2.0 TFSI 動感型配備的 powershift S-Tronic 雙離合變速箱，由奧迪自主研發，在大眾位于卡塞爾的工廠生產，屬于進口；2.0 TFSI 豪華型配備的 ZF8HP45 8 擋手自一體變速箱，為進口采埃孚品牌。不同的變速箱有著各自的特性與優勢，為駕駛者帶來不同的駕駛體驗，滿足多樣的需求。

powershift S-Tronic雙離合變速箱展現出了卓越的性能。它換擋迅速且靈敏，當你踩下油門踏板時，能在極短的時間內完成換擋動作，讓動力銜接十分流暢，毫無頓挫之感。在高速行駛需要降檔超車時，它的響應也十分積極，能迅速降檔，為你提供充足的動力。而且，該變速箱在燃油經濟性方面也有不錯的表現，能合理匹配擋位，幫助車輛節省燃油。

ZF8HP45 8擋手自一體變速箱同樣亮點頗多。它的擋位設置綿密，無論是在城市擁堵路況下走走停停，還是在高速公路上持續巡航，亦或是在山路行駛需要頻繁換擋，都能很好地適應。換擋過程非常平順，幾乎察覺不到擋位的切換，極大地提升了駕乘的舒適性。同時，這款變速箱也能優化動力輸出，提升車輛的動力性能，并且在一定程度上提高燃油經濟性。

總的來說，12年奧迪Q5不同配置車型搭載的進口變速箱，各自憑借獨特的性能特點，為車輛賦予了出色的駕駛質感與燃油經濟性，滿足了消費者多樣化的需求，在提升車輛整體品質方面發揮了重要作用。