如果僅從適合家庭出行角度綜合考量，奧迪 Q5 相對更合適。奧迪 Q5L Sportback價格比 Macan 低，對家庭購車來說更友好；其車身尺寸和軸距更大，車內空間尤其是后排空間較為寬敞，能讓家庭成員乘坐更舒適；后備廂容積也較大，可滿足家庭出行的裝載需求。雖然 Macan 動力和豪華感更突出，但在家庭出行實用性上，奧迪 Q5 表現更為均衡。

從價格方面來看，奧迪 Q5L Sportback 2025 款 45 周年典藏版 40 TFSI 時尚型官方指導價 37.98 萬，而 Macan 2024 款 Macan 2.0T 官方指導價 57.8 萬。對于家庭購車而言，價格是重要考量因素，奧迪 Q5 的價格優勢可以為家庭節省一筆不小的開支，讓購車預算更加合理。

在空間表現上，奧迪 Q5L Sportback 車身尺寸 4778×1892×1666mm，軸距 2908mm，這使得車內空間十分充裕，尤其是后排空間，能讓家庭成員在長途旅行中也能舒展身體，減少旅途疲勞。Macan 車身尺寸 4726×1922×1621mm，軸距 2807mm，整體空間稍顯緊湊。

動力方面，雖然 Macan 搭載的 2.0T L4 發動機最大馬力 265Ps，動力強勁，但對于家庭出行來說，奧迪 Q5L Sportback 搭載的 2.0T 發動機，最大馬力 190Ps 已足夠滿足日常駕駛需求，并且在燃油經濟性上可能更有優勢。

科技功能上，奧迪標配遠程啟動等實用功能，能為家庭出行帶來更多便利。Macan 標配定速巡航，可選裝更多高端功能，但這也意味著需要額外增加費用。

綜上所述，奧迪 Q5 在價格、空間和科技功能等方面，更能滿足家庭出行的各種需求，在實用性上表現更為出色，所以如果僅從家庭出行角度考慮，奧迪 Q5 是更合適的選擇。