奧迪 Q3 和 Q5 哪款更適合家庭使用取決于具體需求。如果家庭成員較多、追求寬敞空間與更強動力，且預算充足，Q5 是更好的選擇；要是家庭成員不多、對空間要求不高、注重時尚實用且預算有限，那么 Q3 更為合適。Q5 空間大、動力強、外觀穩重豪華、內飾高科技配置多；Q3 則年輕時尚、車身緊湊靈活、燃油經濟性好且性價比有一定優勢。

空間維度上，Q5優勢明顯。它的車長達到4765mm、寬1893mm、高1659mm ，軸距2908mm，后排寬敞到可以輕松翹腿，放置嬰兒車等大件物品也無需過多折騰。而Q3車長4495mm、寬1848mm、高1616mm，軸距2680mm，后排腿部空間雖然夠用，但放置嬰兒車可能需要折疊。若家庭出行頻繁且成員眾多，Q5的大空間能帶來更舒適的乘坐體驗。

動力方面，Q5的發動機縱置布局，有利于后驅或四驅傳動效率，駕駛性能優越。其2.0T發動機也提供了更為強勁的動力輸出。Q3發動機橫置，利于前輪驅動傳動效率，1.4T發動機對于日常城市代步來說也足夠。要是喜歡更強的動力，在長途旅行或復雜路況下有更好的駕駛感受，Q5更能滿足需求；而在城市中穿梭，Q3的動力也能應對自如。

內飾上，Q5營造出更為豪華的氛圍，高科技配置豐富，給人滿滿的高級感。Q3則偏向實用舒適，設計簡潔。外觀上，Q3年輕時尚動感，Q5穩重豪華，不同的風格滿足不同審美。

總之，兩款車各有千秋。奧迪Q5空間寬敞、動力強勁、內飾豪華，適合對空間和性能有較高要求，預算充足的大家庭。奧迪Q3時尚實用、車身靈活、性價比不錯，更契合小家庭日常城市出行的需求。在選擇時，家庭用戶需綜合自身實際情況，做出最合適的決定 。