標致 507 是一款相對較為冷門的車型，其保值率數據難以獲取。

而長安志翔作為長安旗下的一款車型，其保值率在自主品牌中表現一般。

從整個汽車市場的保值率情況來看，標致品牌的部分車型保值率相對較穩定。比如標致 508 等車型在各年的保值率有一定的水平。

但汽車保值率受多種因素影響，包括品牌知名度、市場保有量、車輛品質、新車價格波動、售后服務等。

一般來說，合資品牌在保值率方面可能會有一定優勢。

然而，具體到標致 507 和長安志翔這兩款車型，由于標致 507 相關保值率數據缺失，難以直接對比。如果僅從品牌和市場常見情況推測，標致作為合資品牌可能在保值率上相對占優，但這并非絕對，還需綜合多方面因素具體分析。