辨別二手汽車發(fā)動機是否被翻新過，可從外觀、聲音、排放等多方面入手。發(fā)動機若翻新，外觀上螺絲可能有拆裝痕跡，各部位的干凈整潔度、老化情況或許異于正常；啟動和運行時，聲音可能出現(xiàn)異常噪音；排放的廢氣在顏色、氣味、溫度等方面或有問題。多留意這些方面，就能較為準確地判斷發(fā)動機是否被翻新 。

首先，仔細查看發(fā)動機外觀細節(jié)。發(fā)動機上裝配的螺絲若有拆裝痕跡，很可能曾被拆解翻新。同時，留意內(nèi)缸積碳情況，正常使用的發(fā)動機內(nèi)缸會有一定積碳積累，若過于干凈，反而值得懷疑。還要檢查各部位是否漏油漏水，像閥蓋、曲軸前后油封等部位，若有明顯油漬，可能是翻新后裝配不到位所致。另外，水管、發(fā)電機皮帶等部件的老化程度也能提供線索，若這些部件嶄新，但發(fā)動機整體卻有使用痕跡，就需要進一步探究。

其次，通過聽聲來判斷。在冷啟動和正常工作溫度下，分別檢查發(fā)動機在各種轉(zhuǎn)速時的聲音。正常發(fā)動機啟動迅速，運行平穩(wěn)，聲音平順。若出現(xiàn)異常噪音，比如尖銳的摩擦聲、沉悶的敲擊聲等，這極有可能暗示發(fā)動機存在問題，也許就是翻新后存在故障隱患。

再者，觀察排放廢氣狀態(tài)。廢氣顏色很關(guān)鍵，黑色廢氣可能意味著燃燒不充分，藍色廢氣可能是燒機油，白色廢氣在排除正常水蒸氣情況后，也可能代表發(fā)動機內(nèi)部有故障。廢氣氣味刺鼻，說明技術(shù)狀況可能不佳。溫度過高同樣暗示發(fā)動機可能有問題。排氣脈動異常、排氣管內(nèi)壁黑色且有積碳，都說明燃燒異常，可能是翻新發(fā)動機存在缺陷。

總之，辨別二手汽車發(fā)動機是否翻新是個細致活。從外觀的螺絲、積碳、部件老化，到聲音的平穩(wěn)與否，再到廢氣排放的各項指標，綜合這些方面進行全面觀察與分析，才能在選購二手車時，最大程度避免買到發(fā)動機被翻新的車輛，保障自己的利益。