按照最新法律規定，二手車交易過程中賣方需承擔保證車輛合法性與手續完備、交付真實有效文件等義務。具體而言，賣方要確保對車輛有合法所有權或處置權，所提供的行駛證等文件真實有效；收到車款及時開具收款憑證，在規定時間交付車輛及相關文件，并協助買方30日內完成過戶等手續。若第三人對車輛主張權利，賣方要賠償買方損失；未按約交付則需支付違約金 。

除此之外，賣方還有諸多不可忽視的義務。在車輛信息方面，必須如實向買方呈現車輛的真實狀況，涵蓋品牌、型號、車況、行駛里程等所有基本信息。這其中，特別要杜絕調表等刻意隱瞞真實里程的行為，因為這會使買方在信息不對稱的情況下做出購買決策，嚴重誤導消費者，違背了民事活動中的誠實信用原則，損害了買方的知情權和公平交易權。一旦買方因這類情況遭受損失，有權要求賣方承擔違約責任，如退還購車款、賠償相應損失等。

同時，賣方要保證所售車輛符合國家有關規定，能夠依法辦理過戶、轉籍手續。若車輛存在抵押、查封等限制交易的情況，導致無法過戶，賣方要承擔相應責任，賠償買方因此遭受的一切損失。

在交付環節，賣方必須嚴格按照合同約定的時間，準時交付車輛及其相關憑證。要是未能按時履行，逾期每日需按車價款總額的一定比例支付違約金。因賣方自身原因，致使車輛在規定時間內不能完成過戶、轉籍手續，買方有權要求賣方返還車輛價款，并承擔所有因此產生的損失。

總之，在二手車交易中，賣方承擔著多方面的義務。從確保車輛合法性、提供真實信息，到按時交付與協助過戶等，每一項義務都是為了保障交易的公平、公正與順利進行，維護買賣雙方的合法權益，營造健康有序的二手車交易市場環境。