購買二手車一般不能享受湖南省購車補貼政策。湖南省購車補貼政策通常是針對新車購買，旨在促進新車消費、推動汽車產業發展。雖然汽車置換補貼政策對舊車轉出地及發票獲取地有調整，但重點還是圍繞以舊換新購置新車環節，并非針對單純購買二手車行為。所以，購買二手車基本無法享受該政策優惠 。

從政策的制定初衷來看，湖南省購車補貼主要是為了刺激新車市場的活力。新車的銷售情況對于汽車產業的整體發展至關重要，它涉及到汽車生產企業的產量、供應鏈的運轉以及相關上下游產業的協同發展。通過補貼新車購買者，可以有效帶動汽車產業鏈的良性循環，創造更多的經濟價值和就業機會。

在具體政策條款方面，即使對汽車置換補貼政策做出了一些調整，如將“在湖南省內取得《二手車銷售統一發票》”調整為“取得《二手車銷售統一發票》(不限湖南省內)”，這一改變主要是為了方便消費者進行車輛置換，降低置換成本，讓消費者更愿意用舊車去置換新車。整個補貼的核心依舊是新車的購置環節，是在以舊換新的過程中給予一定的支持，而不是鼓勵單純的二手車交易行為。

此外，二手車市場本身具有其特殊性，車輛的車況、價格等因素差異較大，難以像新車那樣進行統一的補貼標準設定和管理。如果將二手車納入購車補貼范圍，可能會引發一系列復雜的問題，比如補貼標準的難以確定、可能滋生的市場亂象等。

綜上所述，購買二手車一般不能享受湖南省購車補貼政策。這一政策的限定是基于多方面的考慮，旨在更精準地發揮補貼的作用，促進汽車市場健康有序地發展。