在二手翻斗自卸車市場購買車輛，要重點留意登記證書、行駛證、保險單等手續是否齊全，同時關注車輛使用性質、貸款情況、過戶次數等信息。具體而言，登記證書能反映車輛基本情況，行駛證是上路必備證件，保險單關乎后續保障。明確車輛使用性質，可避免不必要麻煩；確認貸款、過戶情況，能了解車輛過往。總之，完備的手續是購買二手翻斗自卸車的重要保障。

除了上述提到的要點，購車發票也是不可忽視的一項手續。完整的購車發票能夠證明車輛的來源合法性以及購買價格等關鍵信息，為后續的交易和使用提供有力的憑證。

同時，要確保車輛鑰匙數量齊全。這看似是個小問題，但如果鑰匙數量不對，后續還需要重新配制，既耗費時間又增加成本。

車窗玻璃的生產日期也有講究，應早于整車出廠日期。若玻璃生產日期晚于整車出廠日期，很可能該車的玻璃曾因事故等原因進行過更換，這就需要進一步仔細檢查車輛是否存在其他問題。

檢查車輛是否存在違章、抵押情況同樣至關重要。違章未處理會給后續的使用和過戶帶來麻煩，而抵押車輛則存在產權糾紛的風險，一旦購買可能陷入不必要的法律糾葛。

在簽訂合同時，務必保持謹慎。要將商家的承諾詳細寫進附加合同，明確雙方的權利和義務。這樣在出現問題時，才能依據合同保障自己的合法權益。

總之，在二手翻斗自卸車市場購車，手續問題繁多且關鍵。從登記證書、行駛證到購車發票、車輛鑰匙，再到合同簽訂等各個環節，都需要仔細把關，謹慎對待。只有確保各項手續完備無誤，才能放心購車，開啟后續的愉快駕駛之旅。