在聊城進行二手車交易保障自身權益，可以從以下幾個方面入手。

首先，交易前要對車輛進行全面檢查，包括外觀、發動機、試駕等，如有條件可聘請專業汽車檢驗師。

其次，仔細審查車輛相關文件，比如車輛登記證明、保險單、維修和保養記錄、排放測試證書等，確保文件齊全且無法律問題。

再者，要了解車輛的市場價值，避免價格欺詐。

同時，確認賣家身份，保證其為車輛法定所有者且車輛無債務和法律糾紛。

交易時，要按照當地法律規定轉移所有權，填寫并提交相關法律表格，更新車輛注冊信息。

簽訂詳盡的買賣合同，涵蓋車輛描述、交易價格、付款方式、雙方權利義務等，將口頭協議寫入合同。

選擇安全的付款方式，如銀行轉賬或第三方支付平臺，保存好收據和付款證明。

車輛交付時保留交接單據等證明文件，確保鑰匙、手冊和相關配件齊全。

另外，要了解當地適用的法律條款，比如繳稅規定、隱性保證等。

總之，在聊城進行二手車交易，只要認真做好每一個環節，就能充分保障自身權益。