交通標志中的指示標志是通過一系列科學規范的流程來制定和更新的。

首先，制定要依據相關的國家標準和規范，如《道路交通標志和標線 第 2 部分：道路交通標志》。

對于指示標志的設計，要考慮到其形狀、顏色、圖案等元素，一般為藍底、白圖形，形狀有圓形、矩形等。在分類上，可分為與行駛方向有關、與道路路權有關、指導道路使用者駕駛行為等類型。

更新方面，會根據實際的交通情況和需求變化進行。

比如新增了文字說明的單行路標志，能極大提高辨識度，減輕駕駛者對相似標志的困惑。新增的開車燈標志由警告標志改為指示標志，可作為執法依據提高路段安全性。熒光黃綠邊框的人行橫道標志能進一步提高斑馬線上的安全。新增的小型客車車道標志有助于節約道路斷面資源，提高通行能力。新增的有軌電車專用車道標志，其車輛圖案與相關國家標準統一。新增的電動自行車行駛標志和專用車道標志，明確了電動自行車的通行權。新增的非機動車與行人通行標志規范了行人和非機動車的通行要求。新增的非機動車推行標志能提高穿越道路的安全性。新增的靠右側車道行駛標志體現了機動車右側通行原則。新增的硬路肩允許行駛標志能緩解道路通行能力不足問題。新增的貨車通行標志有助于城市道路交通組織。

此外，還對一些標志進行了修改，比如將“靠左側（或靠右側）道路行駛標志”名稱修改為“分隔帶右側（或左側）行駛標志”，指示更清晰。修改“鳴喇叭標志”設置條件，使其更符合實際需求。將“公交線路專用車道標志”名稱修改為“公交專用車道標志”，擴大了用途。修改“步行標志”名稱為“行人標志”，圖案更生動。修改“殘疾人專用停車位標志”“校車專用停車位、校車停靠站點標志”“公交車專用停車位標志”示例圖案，使其更規范。

總之，指示標志的制定和更新是為了更好地服務交通，保障道路安全和暢通。