要判斷發動機冷卻液是否需要添加，可以從以下幾個方面入手。

首先，查看冷卻液的刻度線。打開發動機艙蓋，找到冷卻液儲罐，一般液面高度在 MAX 和 MIN 刻度之間是正常的，如果低于 MIN 刻度線，那就需要添加了。對于一年左右的新車或者行駛公里數在 2 - 3 公里的車，基本也只需要在刻度線低于 MIN 刻度線時添加。

其次，留意冷卻液的顏色和狀態。正常的冷卻液通常是鮮艷透明的，如果變得渾濁或有雜質，可能就不只是添加的問題，而是需要更換了。

再者，檢查冷卻系統是否有泄漏。看看發動機艙內的軟管、接頭和儲罐有沒有滲漏的跡象。要是有泄漏，得先修好泄漏的地方，再考慮添加冷卻液。

另外，專業的汽修師傅檢查后建議添加，那就添加就行。不同車型所需的冷卻液不一樣，要按照用戶手冊上的期限來判斷。比如大眾車通常每兩年或四萬公里檢查更換。有些長效防凍的車輛，像部分車型保養手冊上會寫到 8 - 10 萬公里甚至更長。

如果冷卻液的冰點升高，比如原來冰點在 - 35°，現在變成了 - 20°甚至更高，建議更換。還有，意外情況下導致不同的冷卻液混合添加，建議重新更換。車輛使用環境溫度發生較大變化時，比如原本在南方城市行駛，冰點只有 - 15°，因某些原因要去北方較冷的城市，冰點需要變更為 - 35°，這時也建議更換。

最后，如果汽車儀表盤上的冷卻液指示燈亮起，或者不確定是否需要添加，可以找專業人士幫忙。他們能用專業設備檢測冷卻液的冰點和濃度，從而確定是添加還是更換。