購買 5 萬元新車需要繳納的稅費主要是車輛購置稅。

車輛購置稅是對在境內購置規定車輛的單位和個人征收的一種稅。納稅對象包括境內購置應稅車輛的單位和個人，像國有企業、集體企業、私營企業、股份制企業、外商投資企業、外國企業等單位，還有個體工商戶及其他個人，不論中國公民還是外國公民。

計算車輛購置稅實行從價定率的辦法。如果消費者買的是國產私車，且車輛排量在 1.6 升以上，計稅價格為支付給經銷商的全部價款和價外費用，不包括增值稅稅款，計算公式為：應納稅額=50000÷1.17×10%，約為 4273 元。如果車輛排量在 1.6 升以下，應納稅額=50000÷1.17×5%，大約是 2136.5 元。

納稅地點方面，購置應稅車輛，應當向車輛登記注冊地的主管國稅機關申報納稅；購置不需要辦理車輛登記注冊手續的應稅車輛，應當向納稅人所在地的主管國稅機關申報納稅。

要注意，2022 年我國燃油車購置稅政策有調整，部分車輛享受了減半優惠。在計算時一定要先明確車輛排量再根據相應政策和公式準確計算。

此外，購車還可能涉及車輛上牌費、車輛保險費等費用。