發動機水箱出現故障，常見癥狀有很多。

比如水溫異常升高，這是由于水箱損壞導致冷卻液散熱不佳，發動機過熱。當車子行駛中，發動機蓋內突然冒出白色水蒸氣，或水溫表指針快速上升至高溫“H”記號位置，就表示發動機溫度過高，通常由水箱水量不足、漏水或風扇不運轉引起。

還有水箱翻水的情況，比如加油門翻水，可能是沖缸墊、缸套或缸蓋有砂眼或裂紋，此時還可能伴隨發動機起動困難等問題。收油門時翻水，可能是水箱上水室或節溫器上部通往膨脹水箱的回水（氣）管堵塞等原因。

另外，冬天若冷卻水沒放完，水箱下水室可能結冰堵塞，導致開鍋噴水。水箱故障還可能表現為冒白煙，下排氣管有明顯白煙冒出，可能是缸體開裂或密封不好導致漏水。

要檢查水箱每個連接口有無漏水或漏氣，可用紙巾或泡泡水輔助觀察。暖風水箱、渦輪增壓器、機油散熱器密封圈破損也可能導致漏水。

處理水箱漏水，要先檢查管路和密封圈，有裂紋或破損要及時更換配件。若副水箱管路堵塞要視情況疏通或更換，水箱蓋破損要及時處理或更換，防凍液缺少要及時補充或更換。

總之，要經常察看水箱是否有漏水或銹蝕現象，按時清洗、更換或添加防凍液，做好日常保養，確保水箱正常工作，保障發動機運行良好。