判斷水泵維修是否成功可以通過以下方法：

先觀察水泵外觀，看有無外部破損或變形，沒問題就進行下一步。

接著檢查水泵的電源和電機，確定電源接通，電機轉動正常。

然后查看水泵軸承狀態，留意是否有油漬或磨損，有問題就更換。

再檢查水泵內部有無異物，有就進行清洗。

之后要留意冷卻液泄漏，啟動發動機運行一段時間，觀察水泵周圍有無冷卻液泄漏跡象。

還要傾聽水泵運轉聲音，正常應運轉平穩、聲音均勻。

通過觀察儀表盤上的水溫表查看冷卻效果，確保發動機水溫在正常范圍。

檢查與水泵相連的皮帶張緊度是否合適，過松過緊都影響工作。

完成這些檢查后，進行試運轉，接上電源讓水泵工作一段時間，觀察其是否正常，沒問題就說明水泵維修成功。

總之，要綜合運用這些方法，根據實際情況調整和維護，以確保水泵能正常工作。