奧迪追尾當場轉賬買對方車，價格協商一般會綜合多方面因素。

首先得看車輛受損的情況，這是決定價格的重要因素。像日產轎車被追尾，就得評估車尾的損傷程度，比如保險杠、尾燈、后備箱等部位的損壞狀況。如果損傷嚴重，維修成本高，那車輛的價值就會相應降低。

其次，車輛的原有價值也很關鍵。比如這輛日產轎車的品牌、車型、配置、車齡、行駛里程等，都會影響它本身的價值。

還有市場行情也不能忽視。了解同類型二手車在市場上的大致價格，能為協商提供參考。

在這個案例中，奧迪車駕駛員可能是為了避免報警帶來的更多麻煩，所以愿意給出 41000 元買下日產轎車。這個價格也許是雙方在考慮了上述各種因素后達成的一個妥協。

對于被追尾的車主來說，如果覺得價格合理，能夠彌補車輛受損帶來的損失，同時又能避免后續可能的麻煩，可能就會接受這個價格。

總之，在類似的追尾事故中協商車輛價格，需要綜合考慮車輛的受損程度、原有價值、市場行情等多方面因素，最終達成一個雙方都能接受的價格。