悅翔 V7 發動機怠速抖動可能由以下原因導致：

1. 節氣門積碳：節氣門臟了會影響進氣量，導致混合氣比例失調，引起怠速抖動。解決辦法是清洗節氣門。

2. 噴油嘴積碳：噴油嘴積碳會使噴油不暢，造成噴油量不均勻，從而導致怠速抖動。需要清洗噴油嘴。

3. 火花塞問題：火花塞積碳過多或跳火狀況不好，會影響點火效果，引發怠速抖動。可檢查火花塞是否積炭過多，必要時進行更換。

4. 油壓不穩：油泵供油壓力不正常或進氣壓力傳感器數值錯誤和工作不良，都會導致車身抖動。要檢查油壓，必要時更換相關部件。

5. 發動機積炭嚴重：發動機內部積炭過多，冷啟動時噴油頭噴出的汽油會被大量吸收，導致冷啟動混合氣過稀，造成啟動困難和怠速抖動。清洗油路能解決。

6. 發動機機腳墊老化：機腳墊是橡膠材質，長期使用會老化變硬，無法有效吸收發動機運轉時的震動，致使發動機運行時出現抖動，車內乘客也能感受到。

7. 正時系統故障：正時出現問題會明顯導致抖動，需要檢查并維修正時系統。

8. 汽油質量不好：添加的汽油質量差，可能造成發動機內部燃燒室積炭過多，引發怠速抖動，需清洗油路和發動機燃燒室。

9. 機油粘度不合適：機油粘度太大，發動機運轉阻力大，也會造成怠速時發動機產生抖動。

總之，如果您的悅翔 V7 出現發動機怠速抖動的情況，建議及時到專業的汽車維修店進行檢查和維修，以確保車輛的正常運行和駕駛安全。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）