答案是不能。

紅旗 H9 出口到日本有一系列嚴格的流程和限制。首先，車輛需要進行各種認證流程，包括排放和動態加速噪音測試等，這些測試都有嚴格的標準和要求。而且，由于中國不是聯合國歐洲經濟委員會的成員國，紅旗 H9 沒有“E 標”的零部件還需要進行合規檢測和測試，花費大量時間和精力。

特別是燈光系統，要滿足日本當地法規要求相當復雜，進口商工程人員在一汽集團提供的 700 頁技術資料基礎上，仍需耗費很長時間調試。

另外，紅旗 H9 在日本的進口渠道受到一汽方面嚴格控制，從中國的紅旗經銷商購買 H9 以平行進口的方式進入日本基本不可能實現。

總之，紅旗 H9 二手車是無法郵寄到日本的。