福特翼博加油時變速箱響，可能有以下幾個原因。

一是變速箱油不足或變質。若長期未更換變速箱油，油品會老化變質，潤滑效果變差，導致零部件運轉時摩擦增大，從而產生響聲。解決辦法是及時更換符合規格的新變速箱油。

二是齒輪磨損。車輛使用時間較長，變速箱內部的齒輪會出現磨損，在加油時齒輪嚙合不順暢，產生異響。這種情況需要對磨損的齒輪進行修復或更換。

三是離合器故障。離合器如果出現問題，比如離合器片磨損過度，在加油時就可能引發變速箱異響。此時要檢查離合器部件，必要時進行更換。

四是軸承損壞。變速箱內的軸承在長期運轉中可能會損壞，導致加油時發出響聲。確定是軸承問題后，需更換新的軸承。

五是油泵故障。油泵工作不正常，無法為變速箱提供足夠的油壓，也可能導致加油時變速箱出現響聲。對此，要檢修或更換油泵。

總之，當福特翼博加油時變速箱響，應盡快到專業的汽車維修店進行檢查和維修，以確保車輛的正常行駛和使用安全。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）