晚上好!

　　【廣州 •2011年11月20日】歡迎參加大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))在廣州舉行的“大眾汽車集團(tuán)中國(guó)之夜”活動(dòng)。 尊敬的各位來(lái)賓、新聞媒體朋友們，很高興能和大家在此歡聚一堂。 今晚，我們將為各位展示將于明天在廣州車展上亮相的車型。 希望大家喜歡這場(chǎng)預(yù)展，喜歡我們臺(tái)上的精彩車型。我們還將為大家介紹集團(tuán)未來(lái)幾年在中國(guó)的發(fā)展策略。 但是，今晚的內(nèi)容還不僅僅是汽車。我們希望與您分享大眾汽車集團(tuán)對(duì)汽車工藝的熱愛，同時(shí)也將向您展示我們對(duì)全新汽車世界的設(shè)想，以及我們對(duì)可持續(xù)發(fā)展的承諾。可持續(xù)的交通出行對(duì)我們的未來(lái)至關(guān)重要。正如大家在視頻中所看到的，像廣州等城市已經(jīng)開始著手創(chuàng)建綠色的未來(lái)。大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))將盡力支持這一戰(zhàn)略。 過(guò)去三十年來(lái)，大眾汽車集團(tuán)一直是中國(guó)汽車行業(yè)最值得信賴的合作伙伴。作為一家深深扎根于中國(guó)的跨國(guó)公司，大眾汽車集團(tuán)始終與中國(guó)汽車市場(chǎng)共同成長(zhǎng)。 如今，我們已經(jīng)擁有近5萬(wàn)名員工，攜手兩家合資企業(yè)，為中國(guó)消費(fèi)者生產(chǎn)汽車1200多萬(wàn)輛。 取得成績(jī)的同時(shí)，大眾汽車也致力于成為一個(gè)優(yōu)秀的企業(yè)公民：

　　我們從2007年開始在全國(guó)舉辦“大眾汽車暢想綠色未來(lái)”綠色課堂活動(dòng)，為青少年提供環(huán)保教育。活動(dòng)取得了極大成功，迄今已有兩萬(wàn)多名青少年參與其中

　　幾年前，我們推出了《大眾安全路》電視宣傳片，旨在提高公眾的交通安全意識(shí)，宣傳片廣受歡迎。今年，這一系列宣傳片重點(diǎn)關(guān)注兒童道路安全，特別強(qiáng)調(diào)兒童安全座椅的推廣和使用

　　2010年，大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))實(shí)現(xiàn)了“動(dòng)力總成戰(zhàn)略”制定的極為艱巨的節(jié)能減排目標(biāo)。通過(guò)推廣渦輪增壓直噴汽油發(fā)動(dòng)機(jī)(TSI)和雙離合自動(dòng)變速箱(DSG)，大眾汽車在華生產(chǎn)全部車型的油耗和二氧化碳排放比2007年減少了20%以上

　　我們?cè)谥袊?guó)的所有新工廠，也包括佛山工廠，都將成為中國(guó)汽車行業(yè)最環(huán)保的工廠

　　根據(jù)政府公布的節(jié)能汽車新名單，大眾汽車集團(tuán)已經(jīng)成為中國(guó)為消費(fèi)者提供節(jié)能汽車最多的汽車公司

　　這些事例都表明，大眾汽車正大力推動(dòng)技術(shù)創(chuàng)新，力爭(zhēng)采用最清潔、最經(jīng)濟(jì)的汽車技術(shù)為可持續(xù)交通做出貢獻(xiàn)。

大眾汽車集團(tuán)（中國(guó)）總裁兼CEO倪凱銘博士在集團(tuán)之夜上介紹大眾汽車在中國(guó)取得的進(jìn)展

　　在我們的所有活動(dòng)中，可持續(xù)發(fā)展和盈利能力都是同等重要的目標(biāo)，二者并不矛盾，就好比是一枚硬幣的兩面，密不可分。 大眾汽車集團(tuán)2018戰(zhàn)略是我們的指導(dǎo)原則之一，集團(tuán)戰(zhàn)略目標(biāo)十分明確：到2018年成為經(jīng)濟(jì)和生態(tài)方面同時(shí)領(lǐng)先的汽車公司。 我們的目標(biāo)是成為世界上最成功、最具吸引力的汽車制造商，并成為可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)。 大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))已經(jīng)為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)做好了準(zhǔn)備。在本次廣州車展上，我們將展示專為中國(guó)大城市設(shè)計(jì)的新型概念車——電動(dòng)腳踏板車(e-Scooter)。同時(shí)，你還將在本次車展上看到我們最新的環(huán)保車型。我們此次參展的車型90%以上都搭載了具有突破意義的高效TSI和DSG。 TSI和DSG的黃金組合為中國(guó)消費(fèi)者帶來(lái)了眾多好處。應(yīng)用這兩項(xiàng)技術(shù)的汽車不僅省油，而且還幫助消費(fèi)者享受政府補(bǔ)貼。根據(jù)國(guó)家10月份出臺(tái)的節(jié)能汽車補(bǔ)貼方案，大眾汽車集團(tuán)13款發(fā)動(dòng)機(jī)排量低于1.6升的車型有資格享受補(bǔ)貼。購(gòu)買這些節(jié)能車型的車主將獲得3000元的直接補(bǔ)貼，這對(duì)很多汽車消費(fèi)者來(lái)說(shuō)幫助不小。在所有國(guó)產(chǎn)車型中，只有49款得以躋身新的節(jié)能汽車名單。這就是說(shuō)，入選該名單的汽車有四分之一來(lái)自大眾汽車集團(tuán)!這充分說(shuō)明我們?cè)诩夹g(shù)創(chuàng)新和環(huán)境保護(hù)方面為中國(guó)作出了貢獻(xiàn)。值得一提的是：我們推出的每款新車型都比前代車型更加環(huán)保! 廣州車展上大眾汽車展臺(tái)的一大亮點(diǎn)是“藍(lán)·創(chuàng)未來(lái)(Think Blue)”，這一提倡環(huán)保出行的理念已得到中國(guó)消費(fèi)者的廣泛認(rèn)同。 以下這些數(shù)據(jù)說(shuō)明了我們?nèi)〉玫某煽?jī)：

　　2011年前10個(gè)月，大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))交付汽車約190萬(wàn)輛

　　截止到2011年10月初，奧迪今年在中國(guó)的銷量已經(jīng)達(dá)到去年全年的銷售紀(jì)錄

　　斯柯達(dá)前10個(gè)月的汽車交付量勁增25%，達(dá)到19萬(wàn)輛。

　　這些成績(jī)讓我們充滿信心，大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))今年的汽車銷量將首次突破200萬(wàn)輛。

　　· 大眾汽車集團(tuán)在中國(guó)穩(wěn)步發(fā)展，2011年將成為公司歷史上最成功的一年

　　· 我們將提前數(shù)年實(shí)現(xiàn)集團(tuán)2018戰(zhàn)略設(shè)定的銷售目標(biāo)

　　· 在不遠(yuǎn)的將來(lái)，我們的年銷量將達(dá)到300萬(wàn)

　　但是大家都清楚，任何成功都來(lái)之不易。 為此，我們決定在中國(guó)進(jìn)行前所未有的大規(guī)模投資。從明年到2016年，我們將攜手兩家合資企業(yè)將在華投資總額增至140億歐元，相當(dāng)于1230多億人民幣，用于建設(shè)新的生產(chǎn)線，為中國(guó)消費(fèi)者開發(fā)更環(huán)保的車型。 我們的投資計(jì)劃是大眾汽車集團(tuán)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的最好承諾。大眾汽車集團(tuán)對(duì)中國(guó)的前景充滿信心，我們堅(jiān)信，中國(guó)還將不斷取得新的成就，中國(guó)汽車市場(chǎng)也將繼續(xù)保持長(zhǎng)期穩(wěn)定的增長(zhǎng)。

　　南方地區(qū)一直在中國(guó)的發(fā)展進(jìn)程中發(fā)揮著重要作用，是經(jīng)濟(jì)最有活力的地區(qū)。華南地區(qū)的GDP幾乎占全國(guó)的三分之一，汽車市場(chǎng)也較國(guó)內(nèi)其它地區(qū)更為成熟。 與中國(guó)的其它地區(qū)相比，這里的汽車保有量更大，購(gòu)買力更強(qiáng)。 自從30年前來(lái)到中國(guó)，大眾汽車集團(tuán)在中國(guó)的大部分地區(qū)一直占據(jù)市場(chǎng)主導(dǎo)地位——但特殊的是，華南市場(chǎng)卻是個(gè)例外。因此，我們?cè)趲啄昵白龀鰶Q定，重點(diǎn)開拓南方市場(chǎng)。 2009年，大眾汽車集團(tuán)在廣州發(fā)布“南方戰(zhàn)略”，重點(diǎn)關(guān)注四個(gè)領(lǐng)域：

　　· 首先，在銷售和營(yíng)銷方面，我們的目標(biāo)是在這片歷來(lái)由日本汽車品牌主導(dǎo)的地區(qū)提升我們的市場(chǎng)表現(xiàn)

　　· 其次，在客戶和服務(wù)方面，我們宣布升級(jí)整個(gè)南方地區(qū)的經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)，以提高客戶滿意度

　　· 第三，在產(chǎn)品與技術(shù)方面，我們決定推出更多應(yīng)用最新技術(shù)的創(chuàng)新車型，以滿足南方地區(qū)的客戶需求

　　· 最后，為了貼近客戶，我們大規(guī)模投資，建設(shè)佛山工廠，這是我們對(duì)當(dāng)?shù)乜沙掷m(xù)發(fā)展的重要承諾

　　兩年后的今天，我想在此與大家分享“南方戰(zhàn)略”取得的成果。 今天，我非常自豪地告訴大家，我們?cè)谀戏降貐^(qū)的業(yè)務(wù)正朝著成功穩(wěn)步邁進(jìn)!大眾汽車集團(tuán)正在逐步取得華南市場(chǎng)的領(lǐng)先地位。我們?cè)谶@一地區(qū)的增長(zhǎng)率超過(guò)全國(guó)平均水平，市場(chǎng)份額從2008年的12%增至今天的15.8%。我堅(jiān)信，大眾汽車集團(tuán)2011年全年在華南地區(qū)的市場(chǎng)表現(xiàn)將躍居第一。

　　我們已經(jīng)在“南方戰(zhàn)略”的第一個(gè)目標(biāo)市場(chǎng)——香港取得了成功，已經(jīng)成為當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的第一。香港的例子充分證明了我們?yōu)閷?shí)現(xiàn)目標(biāo)、為贏得成功而努力拼搏的堅(jiān)定決心! 幾年前，當(dāng)我們開始實(shí)施“南方戰(zhàn)略”時(shí)，很多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都對(duì)我們心存懷疑。我們?cè)谙愀壑挥辛攘葦?shù)間展廳，品牌知名度也不高。但在過(guò)去幾年中，我們?cè)谙愀鄣挠绊懥Φ玫斤@著加強(qiáng)，我們的銷售和服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)顯著增加。更重要的是，所有新開設(shè)的展廳都應(yīng)用最新的理念，并能夠?yàn)榭蛻籼峁┳詈玫姆?wù)。 一分耕耘，一分收獲，我們的努力得到了回報(bào)。大眾汽車集團(tuán)有史以來(lái)第一次超越競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，成為香港市場(chǎng)排名第一的汽車公司。 在南方地區(qū)，幾年前我們開始對(duì)經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行升級(jí)改造，希望為客戶提供最好的服務(wù)。 在全國(guó)范圍內(nèi)，我們將把經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)大一倍，經(jīng)銷商數(shù)量增至2500家。華南地區(qū)也將新開很多經(jīng)銷商，以擴(kuò)大我們?cè)谶@一地區(qū)的銷量。 在“2018戰(zhàn)略”中，我們還承諾每年為中國(guó)市場(chǎng)推出一批新車型。過(guò)去三年里，我們已推出了30多款新車型，這些車型廣受歡迎，尤其在在華南地區(qū)。新車型的銷量已占到大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))總銷量的近90%。在今晚的活動(dòng)中和明天的車展上，各位將看到很多大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))將在華南地區(qū)上市的新車型，而西雅特登陸中國(guó)市場(chǎng)也將成為今年廣州車展的亮點(diǎn)之一。

　　女士們，先生們： 從我們發(fā)布“南方戰(zhàn)略”到現(xiàn)在不過(guò)短短兩年，我們?cè)谶@一重要地區(qū)的進(jìn)步就已初見成效。之所以取得成功，是因?yàn)榇蟊娖囋谥袊?guó)制訂了明確而有效的發(fā)展戰(zhàn)略，我們今天在華南地區(qū)取得的成績(jī)就是最好的證明。 讓我們尤為自豪的是，中國(guó)客戶信賴我們的品牌，這種信任對(duì)大眾汽車來(lái)說(shuō)也是一種責(zé)任，我們必須對(duì)中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展采取非常認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度。 大眾汽車集團(tuán)將繼續(xù)在中國(guó)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。我們將在佛山工廠等南方地區(qū)創(chuàng)造數(shù)千個(gè)待遇良好的工作。我們的新工廠——就像離這里不遠(yuǎn)的佛山新廠——將為中國(guó)綠色生產(chǎn)的發(fā)展樹立一座又一座里程碑。 大眾汽車集團(tuán)的目標(biāo)是：成為世界上最成功、最具吸引力的汽車公司和可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)。 正如您將在車展上看到的那樣，大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))已經(jīng)開始為汽車和交通領(lǐng)域樹立全新的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)。這就是我們對(duì)廣州、對(duì)南方乃至對(duì)全中國(guó)的鄭重承諾! 女士們，先生們： 相信剛才的展示大家一定感到很精彩。我相信，現(xiàn)在你們肯定和我一樣，深信大眾汽車集團(tuán)會(huì)攜手兩家合資企業(yè)——一汽-大眾和上海大眾踏上成功之路。 今晚展出的全新一代甲殼蟲、新帕薩特、奧迪Q5、新邁騰、西雅特Leon Cupra、斯柯達(dá)Fabia Scout等車型都傳遞了一個(gè)信息： 我們能夠提供適合您、適合中國(guó)用戶的汽車!中國(guó)今年出色的銷量和我們?cè)谌A南市場(chǎng)上付出的巨大努力本身就足以說(shuō)明一切。 雖然中國(guó)汽車市場(chǎng)已從爆發(fā)式增長(zhǎng)回歸到常態(tài)，但大眾汽車集團(tuán)今年前10個(gè)月依然以輝煌的成績(jī)證明了自身的實(shí)力。我們捍衛(wèi)了市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者的卓越地位，市場(chǎng)表現(xiàn)明顯優(yōu)于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。 但今晚的活動(dòng)并不僅僅是為了回顧這不平凡的一年。兩年前，我們?cè)?ldquo;南方戰(zhàn)略”中為自己設(shè)定的目標(biāo)是將大眾汽車集團(tuán)在該地區(qū)的市場(chǎng)份額提升到全國(guó)平均水平。 這就表示我們未來(lái)幾年要將集團(tuán)在南方地區(qū)的市場(chǎng)份額提高至18%。對(duì)我們的各個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，這也意味著我們?nèi)杂泻芏喙ぷ饕觥５裢恚覀円呀?jīng)在這里向大家證明，我們正在朝這一目標(biāo)穩(wěn)步邁近，而且還將繼續(xù)前進(jìn)。 在銷售方面，我們的進(jìn)展大大超前。2009年我們?cè)家獙⒛戏绞袌?chǎng)的銷量提高兩倍，即達(dá)到50萬(wàn)輛以上。而今年，我們南方地區(qū)的銷量便已有望突破40萬(wàn)輛大關(guān)。依靠整體市場(chǎng)的增長(zhǎng)以及我們今晚展示的新產(chǎn)品組合，我們確信大眾汽車集團(tuán)(中國(guó))在華南地區(qū)實(shí)現(xiàn)50萬(wàn)輛的銷售目標(biāo)已經(jīng)指日可待。 2015年之前，我們將針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)推出一批新車型。在未來(lái)幾年里，大眾汽車集團(tuán)將推出多款新車型，比以往任何時(shí)候都多。其中，您將看到我們推出的首款電動(dòng)車。我深信電動(dòng)車在中國(guó)將會(huì)大有發(fā)展。政府制定的二氧化碳減排目標(biāo)如此雄心勃勃，僅靠傳統(tǒng)技術(shù)是不可能實(shí)現(xiàn)的。 因此，大眾汽車集團(tuán)在中國(guó)的電動(dòng)車戰(zhàn)略分為三個(gè)階段：

　　· 今年，我們的電動(dòng)車示范車隊(duì)開始在北京上路。最初，我們把這些車型作為博物館的往返電動(dòng)交通工具進(jìn)行展示，結(jié)果取得了極大成功。目前這些車型正在中國(guó)的成都、杭州、長(zhǎng)沙、深圳和香港這五個(gè)城市進(jìn)行巡展，此次展出將持續(xù)到今年年底。我們已經(jīng)上路了

　　· 從2013/2014年起，我們將首次在中國(guó)本土投產(chǎn)電動(dòng)汽車。我們的計(jì)劃是首先推出兩款行駛里程在100——200公里的車型

　　· 2018年后，我們希望能夠真正實(shí)現(xiàn)電動(dòng)汽車大規(guī)模量產(chǎn)。我們的主要目標(biāo)是屆時(shí)為所有中國(guó)客戶提供買得起的電動(dòng)車

　　我們必須實(shí)事求是，電動(dòng)車不僅僅是電池和電動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)的組合而已。一款真正的電動(dòng)車，包含復(fù)雜的電池管理系統(tǒng)、電動(dòng)技術(shù)和高壓電纜，這些都亟待開發(fā)。

　　在電動(dòng)車批量上市之前，我們還面臨著許多挑戰(zhàn)——電池價(jià)格、充電基礎(chǔ)設(shè)施不足、車輛的行駛里程等等，而這些在全行業(yè)正在著力解決的種種重大障礙中還只是冰山一角。在這種情況下，我感到非常自豪的是，政府部門已批準(zhǔn)我們的兩家合資企業(yè)在中國(guó)開發(fā)和生產(chǎn)電動(dòng)車。在這一領(lǐng)域，我們同樣進(jìn)展順利。 我們需要適應(yīng)未來(lái)發(fā)展，這也從諸多方面給大眾汽車在中國(guó)的經(jīng)營(yíng)帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。因此，我們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上開展了多種多樣的活動(dòng)和創(chuàng)新。大家看到的移動(dòng)應(yīng)用程序、社交媒體、數(shù)字展廳都包括在其中。此外，在全新的數(shù)字領(lǐng)域，我們的“大眾自造”項(xiàng)目(Peoples Car Project)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)顯然也為整個(gè)行業(yè)樹立了典范。 借助這個(gè)平臺(tái)，我們第一次得以與客戶進(jìn)行互動(dòng)交流。令人難以置信的是，自從大眾自造項(xiàng)目啟動(dòng)以來(lái)：

　　· 已有3000多萬(wàn)人訪問(wèn)了“大眾自造”項(xiàng)目網(wǎng)站

　　· 迄今為止用戶已超過(guò)25萬(wàn)

　　· 來(lái)自公眾提交的創(chuàng)意約10萬(wàn)條

　　女士們，先生們，未來(lái)汽車的創(chuàng)制之道就在于此! 但大家都知道，如果顧客不滿意，所有的產(chǎn)品和創(chuàng)新都是毫無(wú)價(jià)值的。尤其是在中國(guó)，汽車市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，所以我們必須做到最好。 去年，我們?cè)诒本┏闪⒘说谝粋€(gè)“大眾汽車學(xué)院”，以進(jìn)一步改善我們的售后服務(wù)。 最佳品質(zhì)、最佳客戶滿意度、最佳品牌形象和最佳業(yè)績(jī)——這些都是我們?yōu)榇蟊娖嚰瘓F(tuán)(中國(guó))未來(lái)幾年設(shè)定的目標(biāo)。 隨著西雅特登陸中國(guó)市場(chǎng)，我們將以更加強(qiáng)大、豐富的品牌和產(chǎn)品組合服務(wù)于中國(guó)這個(gè)全世界最重要的汽車市場(chǎng)。 但正如我先前所說(shuō)，我們的目標(biāo)是成為世界上最成功、最具吸引力的汽車公司和可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)。因此，我們將把更多環(huán)保技術(shù)引入中國(guó)。我們將進(jìn)一步改善我們的內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)，同時(shí)為中國(guó)客戶提供更多的混合動(dòng)力汽車。我們還將推出其它技術(shù)，如起停系統(tǒng)、能量回收系統(tǒng)，這些都將使我們的整個(gè)產(chǎn)品系列更加高效節(jié)能。與此同時(shí)，我們未來(lái)也將為電動(dòng)交通打開一扇嶄新的機(jī)會(huì)之門。

　　謝謝大家!