BMW的首字母縮略詞來自德國巴伐利亞摩托車廠。直接翻譯過來就是拜仁汽車廠，英文翻譯過來就是巴伐利亞汽車廠或者寶馬。巴伐利亞州是德國南部的一個州，以慕尼黑為首府，寶馬公司總部位于慕尼黑。按德語音譯，拜仁是“拜仁”(拜仁慕尼黑隊，喜歡足球的朋友都知道)，英文翻譯是巴伐利亞的“Bavaria”。1992年以前，寶馬在中國不叫寶馬，翻譯過來就是“拜爾”。1992年，一家總部位于香港的瑞士公司開始在中國代理銷售寶馬汽車，成為寶馬在中國的第一家代理商（查成交價|參配|優惠政策）。在香港注冊的寶馬公司決定在中國推廣寶馬時使用“Bmw”這個名稱?！皩汃R”可謂是天才之作，既凸顯了寶馬高貴奢華的風格和氣質，又融入了中國傳統的稱謂。它的發音和寶馬沒什么區別。