國外駕照翻譯公證需要準備的材料有很多。

首先是有效身份證件，比如居民身份證的原件及復印件，如果是外國公民，要準備護照原件及復印件。

其次是國內有效期內的機動車駕駛證原件及其復印件。

然后是護照，若有出國計劃就得提供。

還有近期免冠彩色照片若干張，數量依公證處或翻譯機構要求而定。

接著要填寫申請表，可提前在網上查找并打印填寫好。

另外，得找專業翻譯機構或人員將駕照翻譯成目的地國家的語言，確保譯文準確無誤。

如果委托他人辦理，要準備《授權委托書》及代理人的《居民身份證》原件。

需要注意的是，不同國家和地區可能會有一些細微的差別。比如有些地方可能還需要提供出入境記錄、縣級以上醫院的體檢結果等。

總之，準備齊全這些材料，按照相關流程進行操作，就能順利完成國外駕照的翻譯公證。