寶馬 E34 的燃油經濟性良好。多數寶馬 E34 車型配備 8 速變速箱，傳動效率頗高，在不同行駛狀況下都能讓車輛狀態良好，有效平衡了性能與燃油經濟性。在城市擁堵時可防止發動機低效運轉，高速上能讓發動機低轉速穩定行駛，加速超車也能精準控擋。即便少數如寶馬 M5（E34）搭載 5 速手動變速箱，稍遜一籌，但整體表現依舊可圈可點，兼顧駕駛樂趣與成本 。

在城市擁堵路況下，走走停停是常態，很多車輛的發動機常常會處于低效運轉區間，從而浪費燃油。但寶馬 E34 的 8 速變速箱卻能巧妙應對，它可以根據實際情況精準地調整擋位，避免發動機長時間在高負荷、低效率的狀態下工作。這樣一來，燃油得到了更合理的利用，無謂的消耗大大減少。

當車輛行駛在高速公路上時，8 速變速箱的優勢更加明顯。它能夠讓發動機以較低的轉速穩定運轉，在提供穩定動力輸出的同時，極大地降低了燃油的消耗。發動機不需要費力地高速運轉來維持車速，自然也就更加省油，讓長途駕駛的燃油成本得到有效控制。

至于在加速超車這種需要動力爆發的時刻，8 速變速箱也能迅速響應，精準地控制擋位，使發動機輸出恰到好處的動力，既保證了駕駛的激情與樂趣，又不至于過度消耗燃油。

當然，寶馬 M5（E34）所搭載的 5 速手動變速箱，雖然在燃油經濟性方面相對較弱，但這也是為了滿足一部分追求純粹駕駛樂趣的消費者。手動換擋帶來的操控感是自動變速箱難以比擬的，即使在燃油經濟性上稍有犧牲，卻在駕駛體驗上得到了彌補。

總體而言，寶馬 E34 在燃油經濟性方面的表現值得稱贊。它憑借先進的變速箱技術，在不同路況下都能較好地平衡性能與油耗。無論是日常通勤還是長途旅行，都能在一定程度上為車主節省燃油成本，同時又不失駕駛的樂趣，是一款兼顧實用與享受的車型 。