冷卻液自己加或去 4S 店加都可行。若對車輛較為了解，知曉冷卻液品牌型號，且掌握添加步驟，自行添加能節省費用并增長知識，比如冬季冷車時，找到防凍液副水箱，在液位低時按要求添加。若不太熟悉相關知識和操作，去 4S 店會更省心，其在更換技術和冷卻液質量方面有保障。車主可依據自身實際情況做出選擇 。

如果選擇自己添加冷卻液，首先要做好充分準備。市場上冷卻液品牌眾多，要購買適合自己車型的產品，切不可隨意混合不同品牌型號的冷卻液，以免發生化學反應影響性能。添加前，一定要確保發動機處于冷卻狀態，避免燙傷。打開引擎蓋，找到冷卻液備用箱，通過箱內的上下限線判斷是否需要添加。添加過程中，要緩慢倒入冷卻液，加到液位處于最高線和最低線中間即可。整個操作過程雖然不難，但需要車主仔細認真，嚴格按照要求進行。

而去4S店添加冷卻液也有諸多好處。4S店的技術人員經過專業培訓，對車輛的構造和需求更為了解，能夠準確判斷冷卻液的狀況并進行添加。并且，4S店銷售的冷卻液在品牌、質量和售后方面都更有保障，能最大程度避免因冷卻液問題對車輛造成損害。雖然去4S店可能費用相對高一些，但能為車主省去不少麻煩和擔憂。

總之，冷卻液自己添加還是去4S店添加各有利弊。自行添加適合動手能力強、對車輛熟悉的車主，能體驗到自己維護車輛的樂趣并節省開支；去4S店則適合不太了解車輛相關知識、追求省心省力的車主。車主應根據自身的實際情況，權衡利弊后做出最適合自己的選擇 。