東風猛士民用版的越野性能提升可以從以下幾個方面著手。

首先，升級輪胎。選擇專業的越野輪胎，比如花紋更深、抓地力更強的輪胎，能增加在復雜路面的附著幾率，提升通過性。

其次，對懸架進行優化。可考慮更換更高級的減震器和彈簧，適應更大的地面落差。

再者，增強動力系統。例如進行發動機的調校，提升輸出功率和扭矩，或者換裝更強勁的發動機。

另外，改裝四驅系統。采用更先進的限滑差速器和分動箱，確保扭矩合理分配。

還有，提升底盤防護。安裝底盤護板，保護關鍵部件免受損傷。

同時，減輕車身重量。采用輕量化材料，能提高操控性和燃油經濟性。

在車內配置方面，增加一些實用的越野輔助設備，如陡坡緩降、越野差速鎖等功能，有效提升越野性能。