小型汽車防凍液合適的添加位置是在防凍液副水壺上最低線和最高線標志的中間位置 。防凍液副水壺是添加防凍液的關鍵位置，之所以添加到高低線中間，是為了確保在車輛運行過程中，防凍液有足夠的空間進行熱脹冷縮。若添加過多可能溢出，過少則無法滿足發動機冷卻需求。打開引擎蓋找到副水壺，添加時注意等車輛冷卻，嚴格按要求操作，讓防凍液保持在合適位置。

在實際操作中，首先要保證車輛處于冷卻狀態。因為剛行駛完的車輛，其發動機和冷卻系統溫度極高，如果此時貿然打開防凍液副水壺，高溫的防凍液可能會噴出，造成燙傷等危險。所以，當車輛報出防凍液液位低需要添加時，要耐心等待車輛冷卻至少半小時。

冷卻后，打開引擎蓋找到防凍液副水壺，副水壺一般有明顯標識，上面清晰地標有最低線（MIN）和最高線（MAX）。打開副水壺蓋子時，建議用毛巾覆蓋，并戴上手套緩緩扭開，防止殘余的熱氣或液體濺出。

添加防凍液時，要選擇與車輛原有冷卻液相同顏色和類型的產品。不同類型的防凍液成分不同，混合使用可能會發生化學反應，影響防凍液的性能，進而影響發動機的冷卻效果。將新的防凍液緩慢倒入副水壺，眼睛時刻留意液位上升情況，直到液位處于最低線和最高線標志的中間位置即可。

此外，不同車型的防凍液副水壺位置和外觀可能有所差異。有些車型的副水壺在發動機艙的一側，有些則可能更靠近車頭。如果對具體位置不確定，建議查閱車輛使用手冊，手冊中會有詳細的說明和圖示。

添加小型汽車防凍液時，只要嚴格按照要求，找到防凍液副水壺，并將液位控制在合適位置，就能保障車輛冷卻系統正常運行，為發動機的穩定工作提供有力支持。