本地 1 - 3 萬適合家用的二手車有不少，比如大眾寶來、鈴木雨燕、日產驪威等。大眾寶來外觀經典，在二手車市場較受歡迎，能滿足日常出行；鈴木雨燕故障率低，空間比例扎實，駕駛便利；日產驪威動力輸出平穩，經濟省油，車內空間寬敞。這些車型各有亮點，能在預算有限的情況下，為家庭提供可靠且實惠的出行選擇 。

除了上述幾款，大眾Polo也是不錯之選。它擁有經典設計，實用性頗高。3萬預算能入手自動擋車型，特別適合城市通勤與家庭日常代步。車身小巧玲瓏，穿梭在城市街道輕松自如，停車也便捷，并且維護成本較低，對于家用來說經濟又省心。

本田飛度同樣值得考慮，其外觀時尚動感，在二手市場熱度依舊不減。它的發動機高效，燃油經濟性出色，可為家庭節省不少油費開支。車內空間寬敞，尤其是后排座椅可靈活折疊，載物載人都能輕松應對，動力也較為充沛，滿足日常駕駛需求不在話下。

豐田威馳堪稱家用車市場的常青樹，以耐用省油聞名。3萬預算能夠買到年限適中的自動擋車型，品質穩定，能滿足家庭的基本出行需求。雖然內飾相對簡陋，但勝在實用，后期維修保養成本不高，是務實的家用選擇。

日產陽光，配備1.5升自然吸氣發動機與5速手動變速箱，最大馬力112Ps，動力輸出穩定，起步輕盈，油門調節靈敏。軸距達2600mm，車內空間較為寬敞，后排座椅厚實柔軟，乘坐體驗舒適，而且省油經濟，日常維護成本低。

總之，在1 - 3萬這個預算區間挑選家用二手車，這些車型都各具優勢。它們或是空間寬敞，或是經濟省油，或是耐用可靠，能充分滿足家庭日常出行的各種場景，為消費者提供了多樣且實用的選擇。