關于金壇市翔發汽修廠在當地的口碑，目前能獲取的信息有限。

從一些案例來看，有用戶在該廠維修車輛后仍出現故障且多次維修未解決好的情況。不過，這不能完全代表該廠的整體水平。

要判斷一家汽修廠的口碑，可以從以下幾個方面入手。首先，進店看其工具箱，工具齊全且擺放有序，說明該廠比較專業。其次，了解其口碑，可以問問朋友是否在此店修過車，服務品質如何。還可以查看該廠的牌照等資質認證。

另外，現在汽修行業普遍存在一些情況。比如汽車質量提高，很多新車在質保期內會去 4S 店，出質保的車子才會來修理廠。而且客戶在保養時很多材料自己帶，只消費工時費，更換零件也很謹慎。

對于路邊的汽修店包括翔發汽修廠，其實并非都不靠譜。如果店老板沒把握修一般不會接活，因為要靠名聲賺錢。若想了解其是否靠譜，懂車的可以跟老板聊聊，不懂車的可以看干活是否井然有序。

總之，判斷金壇市翔發汽修廠的口碑不能僅依據個別案例，而應綜合多方面因素考量。