文學創作中，“作弊”是極為嚴重的惡意事件。同一句說話，在“作品”里是自述，抑或注明引用，屬性就產生了質的變化。

    國內自主品牌車型日漸出新，但圍繞“剽竊”的討論也在網上長期熱議，如國內某某車型仿造國外某某車款，仿造者皆被冠以“山寨廠”稱號。環顧世界車壇，其實甚少車型在設計上完全沒有從他處借鑒，參考的多寡、參照的聰明與否基本上決定了這種“借鑒”是否“剽竊”，會否引來罵聲一片。再者，就像文學創作一樣，這種設計是名正言順的引用，還是掩耳盜鈴般的自述，也是爭議之所在。

    兩輛車的相似，可以是抄襲，也可以是合作。除卻我們熟悉的國內自主品牌行為，國際上又有沒有相似的行徑？答案是有的。

    豐田Aygo——標致107，雪鐵龍C1

    2004年，豐田與PSA集團共同出資在捷克Kolin建立了豐田標致雪鐵龍汽車有限公司。公司生產豐田旗下的Aygo微型車，在前臉經過局部修改后，換裝上標致和雪鐵龍的標志后，便搖身一變成為了107和C1。實質上，三輛車別無二致。