金壇市翔發汽修廠的營業時間不是固定的。

通常來講，多數汽修廠早上 8 點或 9 點開門營業，下午 6 點或 7 點關門。但也有部分是 24 小時營業的。比如一些汽車服務連鎖店就設有 24 小時緊急修理服務。

不過，常規修理工作時間一般是早上 9 點到晚上 6 點。

需要注意的是，不同品牌和地區的汽修廠服務時間和范圍可能不同。像翔發汽修廠，它許可經營二類汽車維修（小型車輛）等項目。

具體到它的營業時間，建議您提前聯系確認，免得白跑一趟。因為像這種汽修廠，其開門和關門時間可能會受到很多因素影響。

比如季節變化，夏季可能開門早關門晚，冬季可能有所不同。還有地區差異，在繁華地段可能營業時間長些，偏遠地區也許會短點。另外，如果遇到特殊情況，比如待修車輛多，可能會適當延長營業時間；反之，車輛少，可能提前關門。

總之，為了不耽誤您修車，提前聯系確認翔發汽修廠的營業時間是很有必要的。