寶馬BMW品牌名字中，BMW是其公司全稱“Bayerische Motoren Werke AG”，即“巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司”的縮寫；而“寶馬”則源于曾用名“寶馬利亞汽車有限公司”，暗合“汗血寶馬”之意。寶馬最初是飛機制造商，1917年更名為現公司名并簡稱BMW。60年代英國市場對其昵稱發音與“寶馬”類似，1992年進入中國市場后確定采用“寶馬”稱呼，融入了中國文化元素 。

1916年3月7日，巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司（BMW）宣告成立，其前身BFW主要制造雙翼偵察機。在創始人吉斯坦 - 奧托的帶領下，公司逐漸從飛機制造領域轉型，踏上了成為豪華汽車品牌的征程。1917年7月20日，公司正式更名為BMW。

當這個品牌進入中國市場時，“寶馬”這一稱呼脫穎而出。它不僅僅是簡單的音譯，更有著深厚的文化內涵。在中國古代文化里，寶馬常常是英雄豪杰的坐騎，象征著速度、力量與尊貴。“寶馬”這個名字與這一典故巧妙呼應，正好契合了寶馬品牌追求卓越品質、為消費者帶來尊貴體驗的核心價值。

在英國市場，寶馬還有著昵稱“beemer”或“bimmer”。這些昵稱的出現，進一步加強了寶馬在國際市場的影響力與親和力，讓品牌更容易被當地消費者接受和喜愛。

寶馬品牌名字的由來，既有其公司全稱縮寫這樣嚴謹的商業與歷史根源，也有著在不同文化背景下演變和發展的有趣故事。“寶馬”這一中文名稱，更是成功地將西方汽車品牌與中國傳統文化相融合，使其在中國這片土地上深深扎根，成為了家喻戶曉的豪華汽車品牌，展現出品牌強大的生命力與文化魅力。